Case presentation An 83-year-old man was referred for specialist evaluation after a chest X-ray requested by his general practitioner revealed a suspicious nodule in the left lower lung zone, raising concerns about malignancy (Figure 1). He reported a three-month history of lethargy and non-productive cough but otherwise felt well. He had no shortness of breath, hemoptysis, weight loss, fever, or night sweats.
Figure 1 . Chest X-ray showing a nodular opacity in the left lower lung zone. Physical examination Unremarkable examination Clear heart and lung sounds Medical history Type 2 diabetes mellitus Cataracts Coronary artery bypass graft (CABG) three years earlier, complicated by postoperative ICU admission and temporary dialysis No history of HIV infection, malignancy, or organ transplantation No known allergies No known bird contact Ex-smoker; quit smoking 50 years ago No alcohol…