This 33-years old man presented with a hard swelling in the left half of the face near the cheek region. The OPG and plain radiograph revealed a dense lesion along the buccal aspect of the mandibular ramus (images attached). What is the possible diagnosis in this case?

*This image based case is from Docplexus Editorial Team for educative purpose only. Image Source: Spot Diagnosis Radiology