A 19-year-old female presents with sudden, severe right-sided chest pain that developed shortly after she had been placing heavy boxes on shelves in her garage. Physical examination reveals an afebrile female in mild respiratory distress.
Breath sounds are markedly decreased on the right, and the right lung is hyperresonant to percussion.